| Kernnaam |
Bijnaam |
|
| aardbei |
bos |
fraisier commun; fraisier sauvage |
| absint alsem |
|
armoise absinthium; armoise commune |
| addertong |
gewone |
langue-de-serpent; ophioglosse (vulgaire) |
| agrimonie |
gewone |
Aigremoine eupatoire |
| akkerkool |
|
graceline; lampsane commune |
| aronskelk |
italiaanse |
arum d'Italie; gouet d'Italie |
| asperge |
liggende |
Asperge prostratus |
| asperge |
tuin |
Asperge (officinale) |
| ballote |
stinkende |
Balotte noire; Balotte fétide |
| beekpunge |
|
cresson de cheval; véronique des ruisseaux |
| bekje |
vlas |
Linaire commune |
| bereklauw |
gewone |
patte d'ours; berce commune |
| bergvlas |
liggend |
Thésion couché |
| berk |
ruwe |
bouleaux blanc; bouleau verruqueux |
| beuk |
|
hêtre |
| berk |
zachte |
bouleaux pubescent |
| bes |
zwarte |
cassis; groseiller noir |
| bevernel |
kleine |
petit boucage |
| bevertjes |
|
amourette commune |
| bies |
bos |
scirpe des bois |
| bies; heen |
zee |
scirpe maritime |
| bieslook |
|
ciboulette (sauvage) |
| biggenkruid |
gewoon |
porcelle enracinée |
| bijvoet |
|
armoise commune |
| bingelkruid |
bos |
mercuriale vivace |
| bitterzoet |
|
Vigne de Judée??; (morelle) douce amère |
| bosrank |
|
Clématite des haies |
| boterbloem |
behaarde |
renoncle sarde; renoncule sardonie |
| boterbloem |
blaartrekkende |
renoncle scélérate |
| boterbloem |
egel |
Renoncule flamette, Petite douve |
| boterbloem |
knol |
renoncule bulbeuse |
| boterbloem |
kruipende |
renoncule rampante |
| boterbloem |
scherpe |
bouton d'or; renoncule âcre |
| braam |
dauw |
Ronce bleuâtre; ronce bleue |
| braam |
gewone |
ronce commune |
| brandnetel |
grote |
grande orthie |
| brem |
gewone |
genêt à balais (commun) |
| bremraap |
walstro |
Orobanche giroflée; orobranche du gaillet |
| brunel |
gewone |
Brunelle commune |
| dikkopmos |
gewoon |
zzn |
| distel |
aard |
cirse acaule |
| distel |
akker |
cirse des champs |
| distel |
akkermelk |
laiteron des champs |
| distel |
blauwe_zee |
panicaut de mer; chardon bleu; panicaut des dunes |
| distel |
drie |
Carline commune; carline vulgaire |
| distel |
gekroesde melk |
laiteron rude; laiteron épineux |
| distel |
gewone melk |
laiteron potager; laiteron maraîcher |
| distel |
speer |
cirse à flles lancéolées; cirse commun |
| distel |
tengere |
Chardon à capitules grêles; chardon à petits capitules |
| distel |
weg |
Onopordon faux acanthe; pet-d'ane; onoporde acanthe |
| donderkruid |
|
Œil de cheval??;inule conyze; inule sqarreuse; herbe aux mouches |
| doornappel |
|
Pomme épineuse; stramoine; herbe à la taupe |
| dove netel |
paarse |
LAMIER pourpre/ortie rouge |
| dovenetel |
witte |
LAMIER blanc/ortie blanc |
| dravik |
duin |
brome des dunes |
| dravik |
ijle |
brome stérile |
| dravik |
zachte |
brome mou |
| dravik |
zwenk |
brome des toits |
| droogbloem |
bleekgele |
gnaphale (blanc)-jaunatre |
| droogbloem |
moeras |
gnaphale des marais; gnaphale des mares |
| dubbelkelk |
|
picride vipérine; picris fausse-vipérine |
| duindoorn |
|
ARGOUSIER |
| duingentiaan |
|
gentaine des dunes |
| duinsterretje |
klein |
zzn |
| duizendblad |
gewoon |
achillée millefeuille |
| duizendguldenkruid |
echt |
Petite CENTAUREE commune; erythrée petite centaurée |
| duizendguldenkruid |
fraai |
Petite CENTAUREE délicate; erythrée élégante |
| duizendguldenkruid |
strand |
Petite CENTAUREE du littoral; érythrée littorale |
| duizenknoop |
beklierde |
renouée à flls; renouée à feuilles de patience |
| dwergbloem |
|
centenille (naine) |
| dwergmispel |
wilde |
cotoneaster à flles entières??; cotonéaster sauvage |
| els |
zwarte |
aulne glutineux; verne |
| ereprijs |
gewone |
Véronique petit chêne |
| ereprijs |
klimop |
véronique à feuilles de liérre |
| ereprijs |
mannetjes |
VERONIQUE officinale |
| ereprijs |
veld |
VERONIQUE des champs |
| es |
|
frène |
| esdoorn |
gewone |
érable sycomore |
| esdoorn |
noorse |
érable plane |
| fakkelgras |
smal |
koelérie grêle |
| fijnstraal |
canadese |
vergerette du Canada; érigeron du canada |
| fijnstraal |
scherpe |
vergerette acre; érigéron âcre |
| fioringras |
|
agrostis stolonifère |
| fluitenkruid |
|
anthrisque sauvage; cerfeuil sauvage |
| fonteinkruid |
paarbladig |
potamot dense |
| ganzenvoet |
mel |
chénopode blanc |
| ganzenvoet |
rode |
Patte d'oie rouge???; chénopode rouge |
| gaspeldoorn |
|
ajonc d'europe |
| geelhartje |
|
lin purgatif |
| girafje |
|
|
| glaskruid |
klein |
Parietaire officinale; pariétaire diffuse |
| glidkruid |
blauwe |
Scutellaire casquée; toque en casque; scutellaire toque |
| gouwe |
stinkende |
CHELIDOINE |
| gras |
beemd |
pâturin des prés |
| gras |
bunt |
corynéphore |
| gras |
engels slijk |
spartine anglaise |
| gras |
gewoon kwelder |
atropis maritime |
| gras |
italiaans raai |
ray-grass d'italie |
| gras |
rood zwenk |
fétuque rouge |
| gras |
schorrenzout |
troscart maritime |
| gras |
timotee |
fléole des prés |
| gras |
varkens |
Renouée des oiseaux; traînasse |
| guichelgeil |
teer |
mouron délicat |
| hardgras |
stijf |
catapode rigide |
| hartgespan |
|
agripaume (cardiaque) |
| haver |
vroege |
canche printanière |
| haver |
zachte |
avoine pubescente |
| haver |
zand |
élyme des sables |
| haver (frans raaigras) |
glans |
fromental |
| havikskruid |
scherm |
Epervière en ombelle |
| heelblaadjes |
|
pulicaire dysentérique |
| heermoes |
|
prêle des champs |
| heggendoornzaad |
|
torilis faux-cerfeuil; grattau; torilis anthrisque |
| heggenrank |
|
Bryone dioïque; navet de diable; vigne de diable |
| heidestaartje |
gevorkt |
|
| helm |
|
OYAT |
| hennegras |
|
calamagrostis des marais |
| herderstasje |
gewoon |
bourse à pasteur (commune) |
| herik |
knop |
ravenelle |
| herik |
|
moutarde des champs |
| hoenderbeet |
|
lamier amplexicaule |
| hondsdraf |
|
LIERRE TERRESTRE, Courroie St Jean??? |
| hondstong |
veld |
Langue-de-chien; CYNOGLOSSE officinale |
| hoornbloem |
gewone |
céraiste commun |
| hoornbloem |
kluwen |
céraiste à fleurs agglomérées; céraiste aggloméré |
| hoornbloem |
viltige |
céraiste tomenteux |
| hoornbloem |
zand |
céraiste à 5 etamines; céraiste des sables |
| hoornbloem |
akker |
céraiste des champs |
| hyacint |
wilde |
jacinthe des bois |
| iep |
glad (veld) |
petit orme; orme champêtre |
| jans kruid |
sint |
Millepertuis perforé; millepertuis commun |
| jonker |
kale |
Cirse des marais |
| kaasjeskruid |
vijfdelig |
Mauve alcée |
| kamille |
reukloze |
matricaire inodoré |
| kamperfoelie |
wilde |
Chevrefeuille des bois |
| kandelaartje |
|
Saxifrage à trois doigts; saxifrage tridactyle |
| kardinaalsmuts |
wilde |
bonnet de prêtre; fusain d'europe |
| kattedoorn |
|
bugrane épineuse |
| kattestaart |
grote |
SALICAIRE commune |
| kers |
zoete |
mérisier; cerisier commun |
| kervel |
dolle |
cerfeuil penché |
| kervel |
fijne |
anthrisque commun; anthrisque des dunes |
| klaproos |
bleke |
Pavot douteux; petit coquelicot |
| klaproos |
grote |
grand coquelicot |
| klaproos |
ruige |
pavot argémone; coquelicot argémone |
| klaver |
aardbei |
trèfle fraisier; trèfle fraise |
| klaver |
citroengelehoning |
mélilot officinal |
| klaver |
gewone rol |
Pied de poule; lotier corniculé |
| klaver |
liggende |
tréfle jaune; trèfle des champs |
| klaver |
moeras rol |
lotier des marais; lotier des fanges |
| klaver |
witte |
trèfle rampant; trèfle blanc; coucou |
| klaver |
witte honing |
mélilot blanc |
| klaver |
wond |
anthylide vulnéraire |
| kleefkruid |
|
(Gaillet) gratteron |
| klimop |
|
lierre |
| klit |
kleine |
bardane a petites têtes; bouton champêtre; petite bardane |
| knoopkruid |
|
centaurée jacée |
| koekoeksbloem |
avond |
Compagnon blanc |
| koekoeksbloem |
dag |
Compagnon rouge |
| koekoeksbloem |
echte |
lychnis fleur de coucou |
| koninginnenkruid (leverkruid) |
|
EUPATHOIRE à feuilles de chanvre; eupatoire chanvrine |
| koningskaars |
|
Bouillon blanc |
| kromhals |
|
petite buglosse; lycopsis des champs; lycopside |
| kroontjeskruid |
|
EUPHORBE réveille-matin |
| kruipwilg |
|
Saule rampant |
| kruisbes |
|
groseiller a maquereau; groseiller épineux |
| kruiskruid |
bezem |
séneçon sud-africain |
| kruiskruid |
bos |
seneçon des bois |
| kruiskruid |
jacobs |
SENECON jacobée |
| kruiskruid |
klein |
SENECON commun; séneçon vulgaire |
| kweek |
|
chiendent commun |
| leeuwebek |
muur |
ruine de rome; cymbalaire |
| leeuwentand |
kleine |
liondent à tige nue; thrincie |
| leeuwentand |
vertakte |
léontodon d'automne |
| lepelblad |
deens |
cranson du danmark; cochléaire danoise |
| liguster |
wilde |
Troène vulgaire; troène commun |
| lijsterbes |
wilde |
sorbier des oiseleurs |
| linde |
zomer |
tilleul à grandes feuilles |
| lis |
gele |
iris faux-acore; iris jaune |
| lisdodde |
grote |
Massette à feuilles larges |
| lisdodde |
kleine |
Massette à feuilles étroites |
| loogkruid |
stekend |
soude (salsovie) |
| look |
kraai |
ail des vignes |
| maagdenpalm |
kleine |
petite pervenche |
| mahonia |
|
mahonia; faux-houx |
| maretak |
|
gui |
| meidoorn |
eenstijlige |
Aubépine (à un style) |
| meidoorn |
tweestijlig |
Aubépine blanche; aubépine à deux styles |
| melde |
gewone zout |
arroche pourpière; obione faux-pourpier |
| melde |
strand |
arroche du littoral |
| morgenster |
bleke |
Salsifis pâle |
| morgenster |
gele |
Salsifis des prés |
| mos |
bleek_dikkop |
zzn |
| mos |
bleek_dikkop |
|
| mos |
duinklauwtjes |
zzn |
| mos |
fijn_ladder |
|
| mos |
gaffeltand |
zzn |
| mos |
gewoon klauwtjes |
|
| mos |
gewoon_dikkop |
|
| mos |
groot duinsterretjes |
| mos |
ijslands |
|
| mos |
smaragd |
|
| mos |
vals rendier |
|
| mos (kostm.) |
fijn_beker |
zzn |
| mos (leverm.) |
gedrongen_kant |
zzn |
| mos (mos) |
gewoon_klauwtjes |
zzn |
| muizeoor |
|
Epervière piloselle |
| muur |
duinvogel |
stellaire pâle; mouron pâle |
| muur |
vogel |
mouron des oiseaux |
| muurpeper |
|
Poivre de muraille; orpin âcre |
| nachtschade |
driebloemige |
morelle à trois fleurs |
| nachtschade |
zwarte |
morelle noire |
| nagelkruid |
geel |
benoite commune |
| narcis |
wilde |
narcisse jaune; jonquille |
| ogentroost |
stijve |
EUPHRAISE officinale; casse-lunettes; euphraise raide |
| ooievaarsbek |
kleine |
GERANIUM fluet |
| ooievaarsbek |
zachte |
Géranium à feuilles molles; géranium mollet |
| orchis |
brede_wespen |
Epipactis à feuilles larges |
| orchis |
duinwespen |
zzn |
| orchis |
grote kever |
Listère à feuilles ovales; double feuille |
| orchis |
kleine |
Herminium à un bulbe; orchis musc |
| orchis |
moeraswespen |
épipactis des marais |
| orchis |
vleeskleurige |
orchis incarnat |
| ossetong |
gewone |
Buglosse officinale |
| ossetong |
groene |
Buglosse toujours verte |
| paardebloem |
|
pissenlit |
| paardenbloem |
duin |
pissenlit gracile |
| parelzaad |
glad |
Herbe aux perles; grémil officinal |
| parnassia |
|
Fleur du parnasse????; parnassie (des marais) |
| pastinaak |
gewone |
Panais commun |
| peen |
|
carotte (commune) |
| perzikkruid |
|
(renouée) persicaire |
| pijlkruidkers |
|
passerage drave;cardaire drave |
| postelein |
witte winter |
montie perfoliées; claytonie perfoliée |
| postelein |
zee |
stellaire aquatique; pourpier de mer |
| purpersteeltje(mos) |
|
zzn |
| raket |
zee |
coquillier martime; cakilier |
| ratelaar |
kleine |
petit cocriste; rhinanthe à petites fleurs |
| reigersbek |
duin |
Bec de grue des dunes; bec-de-cigogne des dunes |
| reigersbek |
gewone |
bec de grue commun; bec-de-cigogne commun |
| reigersbek |
kleverige |
bec-de-cigogne glutineux |
| reseda |
wilde |
réséda jaune |
| reukgras |
gewoon |
flouve odorante |
| riet |
gewoon struis |
calamagrostis commun |
| robertskruid |
|
herbe à robert |
| robinia |
gewone |
Robinier faux acacia |
| roos |
egelantier |
rosier rubigineux; rosier rouillé |
| roos |
gelderse |
Viorne obier |
| roos |
honds |
églantier (commun); rosier des chiens |
| roos |
rimpel |
rosier rugueux |
| roos |
vilt |
rosier vélu; rosier tomentosa |
| roosje |
duin |
Rosier pimprenelle |
| ruit |
klein |
Pigamon des dunes |
| rus |
greppel |
jonc des crapauds |
| rus |
padde |
jonc à pétales obtus |
| rus |
zee |
jonc maritime |
| rus |
zomp |
jonc à fruits luisants |
| salie |
valse |
Sauge des bois; germandrée (scorodoine) |
| salomonszegel |
welriekende |
sceau de salomon odorant |
| scheefkelk |
ruige |
arabette poilue??; cardamine hérisseé; arabette hérissée |
| schietwilg |
|
Saule blanc |
| schijnspurrie |
gerande |
spergulaire marginée |
| schijnspurrie |
zilte |
spergulaire marine; spergulaire maritime |
| schorrekruid |
klein |
soude maritime; suèda maritime |
| silene |
blaas |
silène enflé |
| silene |
kegel |
silène conique |
| silene |
nacht |
silène penché |
| sla |
kompas |
laitue scaricole |
| slangekruid |
|
Vipérine (commune) |
| sleedoorn |
|
épine noire; prunellier |
| smeerwortel |
gewone |
grande consoude; consoude officinale |
| sneeuwbal |
wollige |
viorne mancienne |
| sneeuwklokje |
gewoon |
perce-neige |
| speenkruid |
gewoon |
ficaire (fause-renoncule) |
| sporkehout |
|
Bourdaine, Nerprun des teinturiers????? |
| stalkruid |
kruipend |
Bugrane rampante |
| strandbiet |
|
Bette maritime; betterave |
| strandkweek |
|
chiendent littoral |
| streepzaad |
klein |
Crépide capillaire; crépis à tige capilaire |
| teunisbloem |
grote |
onagre de lamarck; onagre à grandes fleurs |
| teunisbloem |
middelste |
Onagre bisannuelle |
| thijm |
wilde |
Serpolet à feuilles étroites |
| tijm |
grote |
serpolet commun |
| tormentil |
|
(potentille) tormentille |
| varen |
brede_stekel |
dryoptéris dilaté |
| varen |
eik |
polypode vulgaire |
| varen |
gelobde maan |
botryche lunaire |
| varen |
mannetjes |
fougère mâle |
| varen |
smalle_stekel |
dryoptéris des chartreux |
| varen |
stijve naald |
zzn |
| veldbies |
gewone |
luzule champêtre |
| veldkers |
kleine |
cardamine hérissée |
| vergeer-mij-nietje |
akker |
Myosotis des champs |
| vergeet-mij-nietje |
ruw |
myosotis hérissé |
| vetmuur |
liggende |
sagine couchée; saginr rampente |
| vetmuur |
sierlijke |
sagine noueuse |
| vijfvingerkruid |
|
potentille rampante |
| viooltje |
duin |
Pensée sauvage; pensée des dunes |
| viooltje |
honds |
violette des chiens |
| viooltje |
maarts |
violette odorante |
| viooltje |
ruig |
violette hérissée |
| vleugeltjesbloem |
gewone |
Polygala commun; polygalla vulgaire |
| vlier |
gewone |
Sureau noir |
| vlieszaad |
smal |
corisperme à fruit ailé |
| vlinderstruik |
|
buddléa; arbuste aux papillons |
| vlotgras |
getand |
glycérie dentée |
| vogelmelk |
gewone |
dame-d'onze-heures |
| vogelpootje |
|
ornithope délicat; pied-d'oiseau (délicat) |
| vroegeling |
|
drave printannière |
| walstro |
geel |
gaillet jaune |
| walstro |
glad |
gaillet commun; caille-lait blanc |
| walstro |
kalk |
Gaillet rude; gaillet couché |
| walstro |
moeras |
Gaillet des marais |
| walstro |
ruw |
Gaillet aquatique; gaillet fangeux; gaillet des fanges |
| watermunt |
|
Menthe aquatique |
| waternavel |
gewone |
écuelle d'eau |
| waterpunge |
|
samole de valérand; samole |
| waterranonkel |
|
ranoncle aquatique |
| waterweegbree |
grote |
Plantain d'eau commun |
| wederik |
beklierde bastaard |
epilobe d'amérique; épilobe cilié |
| wederik |
bergbastaard |
EPILOBE de montagne |
| wederik |
grote |
Lysimaque commune |
| weegbree |
grote |
plantain mayeur; grand plantain; plantain à larges feuilles |
| weegbree |
hertshoorn |
plantain corne-de-cerf;pied de corbeau |
| weegbree |
smalle |
plantain lancéolé |
| weegbree |
zee |
plantain maritime |
| wegedoorn |
|
nerprun purgatif |
| wier |
krans |
zzn |
| wikke |
ringel |
vesce hérissée |
| wikke |
voeder |
vesce cultivée |
| wikke |
vogel |
Pois à crapaud??; vesce cracca; vesce à épis |
| wilg |
grauwe |
saule cendré |
| wilgenroosje |
gewoon |
Laurier de St Antoine; épilobe en épi |
| wilgenroosje |
harig |
Epilobe hirsute; épilobe hérissé |
| winde |
zee |
liseron de mer;chou marin;liseron des dunes |
| wintergroen |
rond |
Pyrole à feuilles rondes |
| witbol |
gestreepte |
houlque velue |
| wolfsmelk |
tuin |
euphorbe omblette; ésule ronde; euphorbe des jardins |
| wolfsmelk |
zee |
Euphorbe maritime; euphorbe des dunes |
| wolfspoot |
|
lycope (d'europe) |
| wormkruid |
boeren |
tanaisie commune; tanaisie vulgaire |
| wouw |
|
réséda des teinturiers; gaude |
| zandblauwtje |
|
Jasione des montagnes; jasione commune |
| zanddoddegras |
|
fléole des sables |
| zandkool |
grote |
Roquette jaune; diplotaxe vulgaire |
| zandmuur |
gewone |
sabline à feuilles de serpolet |
| zannichellia |
zittende |
zanichellie des marais |
| zeepkruid |
|
SAPONAIRE (officinale); savonniére |
| zeeraket |
|
Coquillier maritime; cakilier |
| zegge |
drienervige |
laîche à trois nervures |
| zegge |
dwerg |
laîche tardive |
| zegge |
oever |
laîche des rives |
| zegge |
zand |
laîche des sables |
| zegge |
zeegroene |
laîche glauque |
| zenegroen |
kruipend |
Bugle rampante |
| zevenblad |
|
(aegopode) podagraire; herbe aux goutteux |
| zilverschoon |
|
(POTENTIELLE) ansérine; potentille des oies |
| zomerbitterling |
|
centauréee jaune; chlore perfoliée |
| zonder look |
look |
Alliaire (officinale) |
| zonneroosje |
geel |
Hélianthème commun; hélanthéme jaune |
| zoutgras |
schorre |
troscart maritime |
| zulte/zeeaster |
echte |
aster maritime |
| zuring |
goud |
patience maritime |
| zuring |
kluwen |
patience agglomérée |
| zuring |
krul |
patience crépue |
| zuring |
ridder |
patience à flles obtuses |
| zuring |
schape |
petite oseille |
